Rashida Jones and Will McCormack met decades ago, when McCormack's sister set them up on a date. It didn't work out as a romantic pairing, but it was the start of a long-running creative partnership.