A custom font paired with gooey, grimy elements created a design that works on multiple levels.